和訳して下さいm(_ _)m

2013/05/02 01:06

oh great! maybe I can get some coffee from you x) 和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

2013/05/02 02:11 回答No.3

やったあ！　ひょっとして、コーヒーなんかご馳走になったり・・・x)

質問者

ありがとうございますm(_ _)m助かりました!

2013/05/02 01:50 回答No.2

「おお、それはよかった。たぶん、わたしは、あなたからいくらかコーヒーをもらえるようだ。」かな。

質問者

ありがとうございますm(_ _)m

2013/05/02 01:10 回答No.1

おそらく【おぉ、よかった！私はたぶんあなたからいくつかコーヒーをもらうことができる。】あってるかな。。。参考にしないでね