どなたか翻訳おねがいします！！

質問

『自分事のように相手を大切に想う』

をそのまま英語にしたら何というのでしょうか？
この場合の『相手』は老若男女問わず幅広い意味での相手です。

英語が分かる方いらっしゃいましたら、どうかお願いいたします。

回答No.1

cbm51901

Care about others as one cares about oneself.
「まるで自分に対してのように相手を大切に想う。」

Care about others as if you are one of them.
「まるで相手が自分であるかのように、相手を大切に想う。」