ベストアンサー 英語に詳しい人 2019/12/26 18:57 この文章を英語に訳すとどうなりますか？ 「ひとのものをとったらどろぼう！！」 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2019/12/27 04:22 回答No.2 If you take something that does not belong to you, you are a thief. 通報する ありがとう 1 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) msMike ベストアンサー率20% (364/1804) 2019/12/27 00:06 回答No.1 質問すべきカテゴリは下記でしょ！ 学問・教育⇒語学⇒英語 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 私は英語が分かりません。しかし英語をしゃべる人に 向けて、英語の文章でメールを送りたいです。 でも私には英語が分からないの出来ません。何か良い方法はありませんか？ ～な人や～な人、あるいは～な人もいる を英語に訳し ～な人や～な人、～な人、あるいは～な人もいる。 という文章を英語に訳したいのですが、 ポピュラーなsome・・・, others・・・. という構文は2つのタイプを語るときに用いると思うので、 使えませんよね。 ～な人の「～」は4～5語で構成されているので、 people who ～ and people who ～, people who ～, and people who ～. だとかなり長い文章になり、ちょっとスマートじゃありませんよね・・ なんかいい案ございましたら、ご教示ください！ 泥棒博物館って英語では？ 泥棒博物館って英語では？ 現在、イギリスの大英博物館について調べています。 そこで大英博物館の別名が泥棒博物館だということが 色々なウェブサイトに書かれていたのですが どうしても英語で何と言うのかがみつかりません。 誰か知ってる方がいましたら 英語で「泥棒博物館」をどのように表現するのか教えてください。 情けは人のためならず、を英語で。 「情けは人のためならず」 を英語にしたいのですが、わからないのです。 One good turn deserves ○○○○○○○. を訳すと、「情けは人のためならず」になるそうです。 ○○○○○○○の部分がわかりません。 yahooの翻訳などでも調べてみましたが、この文章は出てこなくて。 どなたか、よろしくお願いします。 確実に英語が解る人と人脈を作る方法 どうしても海外のサイトでしか買えないものがあるのですが、英語がまったく解らないので、買えません。 翻訳サイトを試しても無意味でした。 個人的な人脈で英語が出来る人なんて周りにもいません。 一つ一つの文章をネットで調べるという方法をしてみましたが、イマイチ自信がもてず、購入に至りません。 確実に英語ができる人と人脈を作る方法なんかないかなぁと考えたりするのですが、そんな事できるでしょうか？ 英語が強い人教えてください。 英語が強い人教えてください。 海外通販で欲しいものがあったのですが あいにく手持ちがなく、いますぐ購入できません。 売れてしまう前にショップにメールしたいのですが 次の文章をどなたか英文にしていただけますか？ 下記の文章です。 現在、この商品を買うだけのお金を持ち合わせていません。 ２～３ヶ月の間に目処をつけるので、取り置きをお願い できませんか？ その場合、手数料はかかりますか？ 目処がついたら、連絡します。 ちなみに、日本で取り置きをお願いしても手数料を取られる ことはないですが（過去にネットで何度か取り置きしてもらってますが そのようなことはありませんでした）アメリカであれば手数料を 取られたりもするのでしょうか？ 英語が読める程度の人の％ IN JAPAN ふと気になったことですが 英語の文章がある程度、読める理解できる（教科書問題ではなく、ニュース本など） 人々は日本で何％程いるのでしょうか。。 日本の周辺では大卒はいるのですが、あまり英語の記事や本など読む人があまりにいないので気になったので聞いてみます。 英語が理解できれば、日本と海外のニュースの違いなどに気が付くでしょうけど 全く見ていない人が殆どなのか、英語の文章を読む人がいないのか わかりませんが、英語をある程度理解できる人は50歳以下の日本人の中で 何割ほどいますでしょうか？ 英語で言うと？ 「剣道をしている人は警察官が最も多い」 という文章を英語にしたいのですけどなかなか英文にできません。どういう文章が適切でしょうか？ 英語を買いかぶっている人って多くないですか こんにちは。このカテを読んでいて、英語を買いかぶっている人が多いように思えます。 一つは英語が出来れば就職でもぐ～んと有利になると思っている人もおりますが、これも少し違うと思います。私は仕事柄 英語が必要ですが、英語だけが出来ても役に立たないケースも少なくありません。私の会社でもTOEIC900という人が最近入って来たんですが、数学とか理科が弱い為、技術系の翻訳をさせたらボロボロでした。 もう一つは、英語は世界共通語だと思っている人も多いですが、確かに英語は世界で最も広く使われているものの、期待したほどには通じません。世界には日本よりも英語の通じにくい国や地域も少なくないし、非英語圏の多くは日本と同じくらいの通用度と考えていいです。日本人だけが特別英語が出来ないのではありません。 それから、英語が出来れば情報の選択肢が飛躍的に広がると思っている人も多いですが、これも疑問です。確かに、それは間違っていませんが、それだけに無駄な情報も多く、取捨選択も難しくなります。それに、折角英語が読めても十分に英語力を活用できていない人も多く見かけます。 そこで質問ですが、どうして日本人はそんなに英語を過大評価するんでしょうか？ 英語圏の人からしてみればどんな感じ？ 私が英語で面倒だと感じる場面は、○○の と言いたい時の -'s や - of です。 また、理由を言いたいときに使う becauseという言葉の位置です。 日本人の語学的な感覚からすれば、 -'s のほうが頭の中で文章を作りやすいし、because の位置も前に持っていったほうが日本語と少し似てくるので文章が作りやすいです。 Because it rained, we left the XX. We left XX because it rained. どちらの文章も作れるでしょう？ またThis anime's websiteと A website of this anime も二通り作れるでしょう。 やはり、日本語ネイティブからすれば、 それぞれ前者のほうが文章が作りやすいと思おます。 やはり、アメリカ人など英語ネイティブの人からすれば、後者のほうが頭の中で文章を組み立てやすいですか？語学的脳みそ？ 宜しくお願いします。 ちなみに、スペイン語も -の と言いたい時に deを使いますが、 そのde は英語と同じ働きをします。 英語が全然できない人が読めるようになる方法 英語が全くできません。先日大手予備校の模擬試験（センターレベル）を受けましたが英語だけ偏差値２２という数値を出してしまいました。 中学1年の2学期以降、英語をまともに読めたためしがありません。英語は凄く嫌いです。 受験に英語が必要な学校を受けるので英語が読めるようにならなくてはいけないので、勉強をしました。使った参考書は基本的な文法のものと、英単語のものです。それをやりましたが、全く文章が読めません。文章のレベルが高いのかと思って、より簡単だと言われているものを使ったり、高校受験のものを使ったりしましたが、全く読めません。2文以上あると殆ど理解できません。インプットがまだ足りないのかと思い、いくつか文法の問題集をやったり、単語をさらに覚えたりしましたがそれでも簡単な文章さえ読めません。簡単な文章の英文をたくさん読むと力が付くと言われて挑戦しましたが、それさえ内容を理解し、何度も読み返しても、次の日には殆ど覚えていません。自分は英語を覚えることが特段苦手なのだと分かり、何日も復習しましたが結果はあまり変わりません。予備校や塾に行っても授業内容が理解出来ないので、より基礎から教える予備校や、個別指導なども通い、はじめは先生方のいう事に希望を持ってやるのですが、ここでも成績は上がりませんでした。できないのは、英語だけです。留学は英語が嫌いなので絶対にしたくありません。将来英語を使う予定も全くありません。受験だけ乗り越えればいいと割り切っています。でもその受験英語が読めません。中学3年の頃よりいくつか試してきましたが全くどこでも成果を上げる事ができませんでした。でも、入試の英語だけでいいので読めるようになりたいのです。 よろしくお願いします。 英語のタイトル 今、英語学習のひとつで、 簡単なストーリーを書いています。 こんなストーリーです。 男の家にどろぼうがはいり、男は外にでた。 すると車が壊れてて困ってる人がいて 彼は、そのひとの車なおして助けてあげて、 で、家に帰ったら、彼の母親が どろぼうが車でにげてったのを見たと話して、 そこで彼は、「あれが犯人だった」ときづく っていうバッドエンディングなんですが、 わたしはこのストーリーニ 「お人よしのおばかさん」っていう タイトルをつけました。 それで、その英訳なんですが 「お人よしのおばかさん」は 「innocent fool the man」 としたのですが 正しいでしょうか？ a manのほうがいいかな？ それから、もしこのストーリーに 別のタイトルをつけるとしたら どんなのがいいと思いますか 「お人よしのおばかさん」 このタイトル、センスないかなー？ なんて思ってます 英語を喋れる人と触れ合うには… 今日は。中一、女子です。 私は英語を話す事に専念しているのですが、身近に英語を喋れる人が居ないので苦戦しています。 外国人(英語を喋れる人)と手軽に触れ合うにはどうすればよいでしょう… お願いします。 英語にしてください(＞＜) 私が人生に絶望していたとき、あなたの存在が救いになりました。 もっと英語を勉強しようと思えたし、前向きに考えることができるようになりました。 この２つの文章を英語にしてください！ネイティブの人にメッセージを送りたいのです！よろしくお願いします‼️(＞＜) 英語がうまい人 知り合いの人で英語がものすごくうまい人がいます。 普通に聞いていればネイティブみたいに聞こえ、そしてネイティブも そう思ってしまうくらいです。といっても元は日本人なのでやはりネイティブほど 流暢でなないのですが、ともかく話している時のサウンドが日本人が話す英語とは 全く違っていて、ほんとうに英語圏の人が話しているみたいなんです。 しかも面白いことに、彼はアクセントをわざと変えて、あるときはBritish Englishに、 あるときはAmerican Englishと、（今はAmerican Englishにハマっているみたいですが） 外国人にどこで英語を勉強したのかわざと予測させるためにそんな遊びもしています。 彼の英語勉強歴は大学生時代に英語圏に１年間留学した以外はまあ、普通の日本人が中学校から大学まで勉強する英語勉強量と同じくらいです。 海外の大学や大学院まで行った人、いや、海外に現行で住んでいる日本人よりも全然うまい英語を話せています。 なんでこの人はここまで流暢に、ネイティブみたいに話せてしまうんでしょうか？ 不思議でなりません。 誰か教えてください。 英語が得意な人 お願いします。 「光の中で見えないものが闇の中に浮かんで見える」 この文章を英語に訳すとどうなりますか？ 英語が喋れる人は・・・ 英語の話せる人に聞きたいのですが、日本語ではそのまま言われた瞬間に意味がわかると思うんですが、英語の話せる人は英語で映画を見たり洋楽を聞いたりするとそのまま頭の中で日本語になおさなくても英語のまま理解できるんですか？また、そのくらいになるには毎日何時間で何年英語の勉強をしましたか？ 英語でらぶれたー 明日、友達と好きな人にラブレターを書きます* それで、英語で書いたらぱっと見分からないから 恥ずかしさが減る！！ ということで、英語で書きたいんです。 なるべく分かりにくいように。 次に書く文章を英語にしてもらえますか？ お願いします。 [私の好きな人は あなただよ あなたの好きな人は 誰？ 返事待ってます] 英語圏の人はなぜ英語を話すようになったのですか。 ふと気になったので質問をさせてもらいました。 常識がないのでこんなことも分からない私ですが、教えていただけると幸いです。 英語圏の人はどういった経緯、背景があって英語を話すようになったのですか。 回答よろしくお願いします。 英語にしてください!! 英語にしてください!! 同じチャレンジをする人がいればサポートしたいという文を見てメッセージを送りました。 という文章です。お願いします 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
