what SV S2V2 という構文

質問

以前、以下の文を見かけました。

Figure out what you think is the best.

what is the bestをyou thinkが補完しているのではないかと思いますが、このような文は構文として何か名称を持っていますか？

また頻繁に用いられるものですか？

ご説明をお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

専門的には連鎖関係詞節というやつです。

SV の部分は S think/say/agree など、that 節をとる動詞、
そのあとは S2V2 になることもありますが、
多くの場合、V2がいきなりきます。

Do what you think is right.

Do what is right. なら「正しいことをしなさい」
Do what you think is right. なら
「あなたが正しいと思うことをしなさい」

Figure out what you think is the best.
「あなたが最高であると思うことを理解しなさい」

The person who I thought was your father turned out to be a stranger.
あなたのお父さんだと思った人が、実は見知らぬ人だとわかった。
こういう先行詞つきの who でも用いられますが、
今回は what という関係代名詞について用いられています。

お礼

いつもご回答ありがとうございます！

この文型はいつも気になっていましたのでご回答を頂き本当にすっきりしました！！

回答No.4

kumagerasu

No. 3 です。すみません。ご質問は、解釈がわからないということではなく、構文の名前と、頻繁に用いられるかどうかでしたね。No.3は見当ちがいの回答でした。申しわけありません。

それでご質問についてですが、構文の名前があるかは私は知りません。良く用いられるかという点ですが、特別珍しい構文ではないと思います。私自身も会話ではともかく文章ではしばしば使います。

回答No.3

kumagerasu

こんばんは。

【1】まず、疑問詞 what と関係代名詞 what

He paints a picture. (彼は絵を描く）の a picture が分からなくて答えがほしいとき、

What does he paint?　（彼は何を描きますか？）と picture を疑問詞 what に置き換えて、前にだし、動詞は疑問形 does he paint にします。

一方、関係代名詞 what は「～するもの」という名詞節を作るもので、疑問文と同じく、picture を what （ここでは関係代名詞）に変えて前に出しますが、疑問文と違うのは、動詞は疑問形にしないことです。

what he paints. （彼が描くもの）
　　↓
What he paints is an elephant. (彼が描くものはゾウです）といった感じです。

【2】さて、おたずねのwhat you think is the bestは関係代名詞whatで作った関係代名詞節ですが、ちょっとこれを離れて、間接疑問文の復習です。

Mango is the best of all the fruits. （マンゴーがすべての果物のなかで一番だ）の　Mango　がわからなくて答えがほしいとき、

What is the best of all the fruits? （何がすべての果物のなかで一番ですか？）となります。

さてつぎに、

I think mango is the best of all the fruits. （マンゴーがすべての果物のなかで一番だと思います）のMango がわからなくて答えがほしいとき、

疑問文では不明のものを疑問詞にして前に出し、動詞を疑問形にするので、mangoをwhatに変えて文頭にだし、I think を do you think　に変えると、

What do you think is the best of all the fruits? （あなたは何がすべての果物のなかで一番だと思いますか？）となります。

【3】さていよいよ本題ですが、この【2】の最後の文を【1】で考えた方法で、関係代名詞 what を使ったものになおすと、

what が前にでるのはそのまま、動詞の疑問形はやめて肯定形に戻すので、

what you think is the best of all the fruits. （あなたがすべての果物のなかで一番だと思うもの）ができます。

ここまでくればもうおわかりのように、figure out は目的語を取って、figure out ××　で「××を思い浮かべる」といった意味ですから、××のところに関係代名詞 what が導く関係代名詞節を置けば、

「あなたがすべての果物のなかで一番だと思うものを思い浮かべてください」は、

Figure out what you think is the best of all the fruits. となります。

回答No.2

felice919

what you think はちょっとwhatの特殊な言い方で
～事と訳します。→あなたが考えること、になりますね！

a）それがベストなんだから、→あなたが考える事が、一番。

b）これと最初のFigure　out→分かる

a+bで
あなたが考える事が、一番だと分かる。
になります。

whatの意味の中では、～事と訳すケースが一番、分かりずらいです。
しかし、割とよく使われますので、何度か見ていく内に慣れていくと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました！