構文解釈をお願いします。

質問

構文解釈をお願いします。

Look, I think I know what it is that's bothering you.

人気海外ドラマの一文です。
このthat'sは何でしょうか？
強調構文のthatでしょうか？　しかし、that'sのような形は見たことがないです。
それとも、thatはwhat it isを指しているのでしょうか？
そうすると、Look, I think what it is. That's bothering you.の様に二文に分けるか、等位接続詞を使う必要があると思います。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

強調構文の that です。

It is X that is bothering me.
「私を悩ませているのは X です」
この X を問うと
What is it that is bothering you?
「あなたを悩ませているのは何ですか」

これを間接疑問文にして know に続けると
I know what it is that is bothering you.
「あなたを悩ませているのが何なのか，私にはわかっている」

この that is を that's と短縮形にしています。
このような短縮形も用いられることがあります。

お礼

>この that is を that's と短縮形にしています。
このような短縮形も用いられることがあります。

有り難うございます。
知りませんでした。

回答No.2

Oubli

What is it that is bothering you?
（It is this that is bothering you.というit～that～強調構文の疑問文）に対応する名詞節がknowの目的語になっているだけです。