英訳をお願いします

質問

私は何度も予約を試みていますが、２つの正しい予約以外に、
間違った予約がなされていないか心配なので、確認していただけますか？

（ホテルオンライン予約に関してです）

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I have been trying to make a booking several times over. There should be two bookings that are correct. I fear that because I tried to make these bookings several times, I might have made a wrong booking(s).
I would be grateful if you could confirm the status of my booking so that I can make sure they are correct.

「私は繰り返し何度も予約を試みました。その内、正しい予約は２件です。何度も予約を試みたため、間違って予約を入れてしまったかどうか不安です。予約が正しく入っているか確認するため、私の予約状況を確認致したく、よろしくお願い致します。」

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.2

felice919

I have tried to book many times.
Could you check my bookings because I'm worry if I made wrong booking except two correct bookings.

the correct bookings are blow.
□
□

相手方には、正しい予約が分からないので、日付等を記入された方が
伝わりやすいかもしれません。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。