- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳をお願いします。）
海外ホテル予約｜日本風の部屋以外をリクエストしたい
このQ&Aのポイント
- 海外ホテル予約時、日本風の部屋に通されることが多いという情報があり、畳の部屋を避けたいと考えています。英語が苦手でリクエストメールを送れないので、日本風の部屋以外を希望する旨を伝える英訳をお願いします。
- 畳の部屋に泊まることを避けたいため、海外ホテル予約時に日本風の部屋以外を希望するリクエストメールを送りたいです。英語ができないため、以下の文面を英訳してください。「〇月〇日から〇月〇日まで予約している●●と申します。部屋の指定が可能であれば、日本風の部屋以外にして欲しいです。」
- 海外ホテルの予約をしていますが、日本風の部屋に泊まりたくないと思っています。リクエストメールを書きたいのですが、英語がわからず困っています。「〇月〇日から〇月〇日まで予約している●●と申します。部屋の指定ができるのであれば、日本風の部屋以外が希望です。」という文面を英訳していただけますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
My name is Shinzo Abe. I have a reservation from August 10 to August 12. I have a request. Since I want to have a taste of other countries, if possible, I want to stay in a room which is not a Japanese style. 以上のような表現でいかがでしょうか？ ご参考になればと思います。
お礼
ありがとうございます！とても助かります。 早速メールしてみようとおもいます＾＾