Dの読み方は？

質問

Dは、英語では、「ディー」というように普通は、発音すると思います。ところが、コンピュータのプログラマーをしていた方が、必ず「デー」と直します。理由は、聞いたことがありませんが、いつも不思議に思います。理由をご存じのかたは、教えてください。

回答No.4

Him-hymn · ベストアンサー

Dが日本人の耳にはＢに聞こえたり、Ｔに聞こえたりする可能性があるので、それを避けるためにわざとデーと言うことがあります。

コンピュータープログラマーだけでなく、企業でも学校でも同じことをすることがあります。
また、英語がわかる人でも聞き取りにくい場合がありますので

B for boy, D for dayなどと言って相手に伝えることがあります。boyという語のBですよ、dayという語のDですよーーと伝えるわけです。

Ｒ→アール、Ｚをゼット（ZedならOK)というのも、英語圏の人にすればかなりずれた発音です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

丁寧に教えてくださってありがとうございました。自分でも混同を避けるためだろうと思っていますが、同じようにお答えいただくと安心します。また、何かありましたら、質問をしますので、よろしくお願いいたします。

回答No.6

cherry77_

ドイツ語説？ 高尚な感じがする？

Bとの混同を避ける説？

いずれにしても、英語の発音を習得した人から見れば馬鹿馬鹿しいですね

お礼

早々とお答えくださってありがとうございました。英語も話せる方なので、何か理由があると思います。今度思いきって聞いてみます。

回答No.5

love_pet2

オランダ語やドイツ語では「デー」と発音していたし、今のように英語が主流になっても日本人には 「ディー」よりも発音しやすいというのもあるかもしれませんね。

お礼

早々とお答えくださってありがとうございました。聞こえ方を混同しないようになのだろうと思っています。また、よろしくお願いいたします。

回答No.3

atljj

これは 基本ですね( ゜∀゜)

たとえば 電話などで やりとりをするときに

ディーといってしまうと

「ビー？」「イー？」などと混乱してしまうからです。

なので Ｄはデー

Ｔはテー

など 聞こえ間違えるものは このように 言い換えますね。

お礼

ありがとうございました。やはりそうだなと思いながら読ませていただきました。自分の考えたことと同じだったので、安心しました。これからも質問することがあると思いますが、またよろしくお願いいたします。

回答No.2

wind-sky-wind

あくまでも日本語を話す中で，というのがあると思います。
本来，日本語には「ディー」という音はなく，だからいまだに
「ラジオ」なわけです。昔は「ラヂオ」

現実的な意味では，「ディー」と正しくいうと
「シー（スィー）」とか「ジー」「ズィー」と聞き間違える恐れがあるので
わざと「デー」とやることはありますね。

日本語なんで，正しいかどうかより，より正確に伝えることが優先されます。

お礼

ありがとうございました。区別するためということがよく分かりました。わたしが「ディー」というと、わざわざ「デー」と言いなおされるので、とても気になっていました。これからも質問をすることがあると思いますので、またよろしくお願いしたします。

回答No.1

Tacosan

コンピュータ関係だと「B との混乱を避ける」という可能性があるかな.

お礼

ありがとうございました。わたしもそうかなと思いながらいました。また質問させていただくことがあると思いますので、よろしくお願いいたします。