至急; 英語翻訳

質問

Can you make me a favor for my unique theme?
ってどういう意味でしょうか？(>_<)口語なのかまともに訳しても意味にならないようです。。
英語しゃべれる方教えてください！！お願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Can you do me a favor for my unique theme?
を少々文字って、お願い度数をやや上げている感じですね。

Can you make me a favor for my unique theme?
『この私独自のテーマ（アイデア）をどうか叶えてくれませんか？』

お礼

ありがとうございました！