訳を・・・

質問

Keiko will do what at this time.

これ、どう訳せばいいですか？

けいこはこの時点で何かをするだろう。

・・・ですか？？？
意味が分からない。

どなたか教えていただけませんか？(^_^;)

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

相手がKeiko will do xxxxx at this time.
と言ったときに、聞き返すときの言い方が
Keiko will do what at this time.
です。ただし、?を最後につけるべきです。

訳
ケイコさんは今の時点で何をするって（あなたは）言っているの？

という意味です。

ご参考になればと思います。

回答No.1

princelilac

What will Keiko do at this time?
と、並べ変えれば通じると思います。
疑問詞は先頭に、 その後は疑問文の形…、これが学校英語の規則です。

ケイコは今何をするのだろうか。