マニュアルのようなガイドのような…英語で言うと？

質問

タイトルが曖昧で申し訳ないのですが、よろしくお願いします。

作業工程ではなく、仕組みや規格を説明したものはマニュアルでしょうか？
それともガイドか、もしくは別に何か表現する英単語はあるのでしょうか？
日本語でもどう言ったら良いか分からないのですが…

例えば、
・お菓子作りに使用する油の特性から種類、使用したときの効能の説明
・ある特定の鳥の模様の見分け方や、飼育の仕方、飼育に必要な道具の説明
・色の原理や、色名辞典、色による硬化の説明
のような内容の冊子にタイトルを付ける場合…
どういった表現がいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

Biyoooooon · ベストアンサー

特性や仕様はspecification、指示書はinstruction、手順書はprocedureなどが使えると思います。
特定の品物の概要を説明するものであればdescriptionが使えるでしょう。
「色の原理や、色名辞典、色による硬化の説明」であれば色に関して広く説明する訳ですからexplanationではないでしょうか。「ある特定の鳥の模様の見分け方や、飼育の仕方」ならばHow-to bookがしっくりきそうな気もします。

お礼

ご回答ありがとうございます。
お礼がすっかり遅くなってしまい、すみません！
参考になりました！

回答No.3

Walker Ellie（@anoshirayurino）

何かに付属している冊子のことでいいのでしょうか？
それなら、note もしくはannot。

でも「タイトル」としてふさわしいか否かはご自身で判断なさってください。

handbook
owner's guide

タイトルなら一般的にこれらを使います。
必ずしも取扱説明書という意味ではありません。
「お役に立ちますからお読みください」的な言葉です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
お礼がすっかり遅くなってしまい、すみません！
owner's guide いいですね！

回答No.2

purunu

一般的には guidebook あるいは handbook　でしょう。
入門ならABC of ... 、入門から上級までなら　ABZ of ...
といった名付けも考えられるでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
お礼がすっかり遅くなってしまい、すみません！