aとtheの使い方がいまいちよく分りません

質問

こんにちは。お世話になります。
英語初学者です。

英文を読んでいたら、主人公たちが恐竜の国に迷い込んだ場面で、次のような描写が有りました。

The magic took the children to the land of the dinosaurs.
‟I don't want this adventure, ”said Nadim. ‟I don't want to meet a dinosauｒ.”

早速質問なのですが、
なぜ、上段一番目の文で、dinosaursの前に the が付くのかが分かりません。
dinosaursだけで、「恐竜というもの」を表すことができると思うのですが。
また、2番目の文で、dinosaurの前になぜaが付くのかも分かりません。
なぜ、複数形のdinosaursにしないのでしょうか。
さっぱり見当が付きません。

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.2

tadys · ベストアンサー

同じようなものが沢山あるうちから、どれでもいいからどれか１個を選んだ時には a が付きます。
同じようなものが沢山あったとしても、他のものでは代わりにならない場合には the が付きます。

the land of the dinosaurs. の場合、別の dinosaurs では別の国になってしまうので the が付きます。
“a dinosauｒ”では、どんな恐竜でもいいので、例えば草食恐竜だけの国でもいいのかという話になります。
（dinosaurs は複数形なので、本当は dinosaur が正しいです。）

‟I don't want to meet a dinosauｒ.” の場合は、どんな dinosauｒ であっても逢いたくないので a が付いています。
恐竜の国に迷い込んだ原因になった dinosauｒ に逢いたくないのであれば、‟I don't want to meet the dinosauｒ.”
１頭なら我慢できるけど、２頭以上は駄目な場合は ‟I don't want to meet dinosauｒs.” になります。

こちらのサイトでは、‟I don’t want to meet a dinosaurs.” と複数形に a が付いていますが、この様な使い方が無いわけでは有りません。
複数のものがひとまとまりになっている場合には a が付く事が有ります。
http://mokamokarin2.blogspot.jp/2012/05/land-of-dinosaurs.html

お礼

丁寧かつ詳細なご説明、有難うございます。
冠詞がよく分らなかったのですが、ご説明を見て、納得ができました。
大変勉強になりました。
有難うございました。

回答No.1

uatsutolover

Can I have the cookie on the plate?
"そのお皿の上のクッキー"もらっていい？
I want to eat a cookie very much.
とてもクッキーが食べたいです。

上は、どのクッキーがほしいかハッキリしていますね、下はクッキーが欲しいだけでどのクッキーは決まっていません。

恐竜の国にはある一定数の一定種類の恐竜がいます。←the
子供は"この"恐竜に会いたくないというわけではなくただ漠然と恐竜に会いたくないと言っています。←a
しかし、もしこの後黄色い恐竜に会い追いかけられて逃げ切ったとします。しかしまた会うかもしれません。そしたら子供は恐竜を特定して言うでしょう。"あの黄色い恐竜"に会いたくない。I don't want to meet the yellow dinosaur.
The自体には、あの や その という意味はありませんので注意。特定語みたいなものですね(^^)

お礼

丁寧かつ詳細なご説明、有難うございます。
謎がすべて解けました。
有難うございました。