’sとofの違いがよく分りません

質問

こんにちは。お世話になります。
英語初学者です。

表題にありますように、’sとofの違いがよく分りません。
たとえば、今、英語の児童書を読んでいるのですが、下記に挙げました英文で、
なぜ、’sを使うのか、それともofを使っているのか違いがさっぱり分らないのです。

The children went through the door of the magic house.
The magic took the children to the land of the dinosaurs.
It must be a dinosaur's footprint.
They must be a dinosaur's eggs.

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

単純には人間なら my のような所有格，～'s で
無生物なら of ～です。

ただ，擬人的にものでも～'s になることがあります。
today&s newspaper のような時間を表す単語。
やや古臭いイギリス英語ですが，five minutes' walk も時間です。
its という所有格があるので，ものでももちろん使います。

逆に，人間でも，of ～を使うこともあります。

動物の場合はちょうど中間的です。

最初に書いた基本を念頭において，
英作する時はそのようにし，読む時は
「あ，どちらもあるんだな」と思うことです。

外国語をやっていると，どうしても１通りしかない，と思いがちです。
いろいろな表現があっていいということ。
そういうのを積み重ねていくしかないのです。

お礼

丁寧かつ詳細なご説明、有難うございます。
大変勉強になりました。
仰る通り、基本を頭に入れたうえで、色々な表現を経験して積み重ねていきたいと思います。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

renkorus

どの文も(’を of)に変えても意味は変わりません。

さかさまに変えてみます。

The children went through the magic house’s door.
The magic took the children to the dinosaurs’ land.(ここではsのあとに’がつきます。)
It must be a footprint of dinosaur.
They must be eggs of dinosaur.

同じかたちばかりでは、単調なので、言い方を変える工夫をしているのでしょう。

ただ、They must be a dinosaur's eggs. (they とeggs に aをつけているのは変です。)

お礼

ご回答ありがとうございます。
どちらもあまり違いはないのですね。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。