英語の意味を教えてください

質問

以下はどのように訳せばよいですか。「10年以下の間」？

during the lesser of 10 years

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

訳
10年のうちの数が小さい方の間に

→10年のうちの最初の5年の間にという意味近い表現だと思います。
ただ、現代英語では、化石のように思える英語かなと思います。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.3

felice919

for less than 10 years

で良いかと。

回答No.2

SPS700

少ない方の十年間で

　　　　　（前の文か何かに１７年かかるのと１０年かかるのと２種類あってその少ない方の、と言う意味ではないかと思いますがこれだけでは、、、）