下記の文を英語にお願いいたします

質問

荷物を横脇に詰めて置いてもらえますか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Will you put your baggage out of the way, please?
荷物が邪魔をしている（人が通りにくいなど）場合はこんな言い方がよいと思います。

Put your baggage as close as the wall.
壁際に荷物を置いて下さい。 as close as を使えば、詰めてというニュアンスも出ます。

以上、いかがでしょうか？