下記３文英語に訳していただけますか？

質問

1、ここの店は明日開いてますか？（店の前で）
2、（新幹線で）隣同士のお席ですよ！（乗客の方に質問されて）
３、空いた席のところに入って待っててもらえますか、カートを移動しますので。
私が（カートと）通りきった後に奥のトイレに行ってもらえますか？

回答No.3

sporespore · ベストアンサー

１．Is this store open tomorrow?
Do you know if this store is open tomorrow?
How can I tell if this store is open tomorrow?
2. Your seat is next to me.
This is your seat. (指で指して)
You are sitting next to me.
3. Would you please move into the space between the seats? We will move the cart right away. After we pass here, you can go to the restroom in the back. Thank you.

回答No.2

jwwaterhouse

Is this shop open tomorrow?
You are seating next to each other.
Would you please wait over at the empty seat? I need to move my cart. After I pass through, will you move over towards the restroom?
日常の場面での会話文なら、これでいいと思います。

回答No.1

Him-hymn

1. Will this shop be open tomorrow?
2. My seat is next to you.
Your seat is next to mine.
Looks like our seats are next to each other.
3. Could you sit on an empty seat and wait there?
I would like to move my cart through here.
Would you please let me and my cart pass first, and then go to the bathroom at the back?

2は三通り書きました。
ご参考になればと思います。