下記３文を英語に訳して頂けますか？

質問

１、関節を鳴らす。
２、いちいち細かいことに文句をつける客。
３、付録（お菓子の）

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

Cracking
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0_(%E9%96%A2%E7%AF%80)
The customer who complains a trivial thing.
Free giftとかPremiumです

お礼

お礼遅れて申し訳ありません

丁寧な回答助かりました！ありがとうございます

回答No.1

noname#208586

１、（指の）関節を鳴らす。
cracking knuckles

２、いちいち細かいことに文句をつける客。
　　要求の多い客
a demanding customer　

３、付録（お菓子の）
a giveaway　もしくは複数形で　giveaways