英語で日常の自然な会話をおしえてください。
日常会話の英語(母と子編)・・・・・ちょっと長いです。
うちの中での日常の会話です。
英語にするとどういう感じなのかと思い質問します。
下に自分なりに英訳をつけてみましたが、文法や言い回しがおかしいところがあったら
教えてください。お願いします。
子:ただいま
母:おかえり、ゆみ。遅かったね?
子:友達まってたの。
母:そう、じゃ手洗って宿題しちゃいなよ。
子:うん、宿題終わったら遊びにいってもいい?
母:いいよ、どこで遊ぶの?
子:児童公園
母:みゆきちゃんと?
子:うん、ほかにもいる。
母:5時には帰ってきてね
子:うん、おやつもっていってもいい?
母:いいよ、蚊に刺されるから虫除けスプレーしていってね。
Kid: Hi mom.
Mother:Hi Yumi.Why are you slow in coming back?
Kid: Oh I was waiting for a friend.
Mother:Uh-huh.Well wash your hands,then do your homeworks.
Kid: Year. After that can I go outside?
Mother: Sure. Where will you go?
Kid:To Chirdrens park.
Mother:With Miyuki?
Kid: Year, and some others.
Mother:Ok, you have to come home untill 5 o'clock.
Kid:Sure. Can I take some snaks?
Mother:Sure. You have to spray for mosqito, so you will not get bitten by mosquto.
Kid: Year, Mom.
お礼
丁寧に毎回ありがとうございます。助かりました。