下記の文を英語に訳してください。

質問

1、いくら仲のいい友達でもってお金の貸し借りには抵抗がある。たとえ金額が少なくても出来るだけ避けたい。

2、風邪をうつさないでね。

上の文を英語にしてください。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. I am reluctant to borrow or to lend money even if we are close friends.
2. Don't give me the cold.
http://eow.alc.co.jp/Don%27t+give+me+the+cold./UTF-8/

回答No.2

sobokuman

簡単に、
１．Resistance is the lending and borrowing of the money in relations of good friends. Amount even fewer want as much as possible.

２．Reflects the cold（風邪をうつすという意味です。恐らくこれを否定文にすればいいのかと）