翻訳 英語訳してください。困ってます。

質問

話し言葉、会話表現を教えてください。

英語訳よろしくお願いします。

１ 言いたいことがあるんだけどなあ、、。
２ 相談したいけど、もし言ったらどう思われるかな？
３ やっぱり自分で解決しよう！！

以上です。
どうかよろしくお願いします。

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

1. I'd like to tell you something.
2. I'd like to ask you for advice, but I not sure what you will think of me.
3. No. I must find the answer by myself.

1,2 については、頭の中で考えているだけなら him, her の方がいいと思います。相手に対して迷いながら話しているなら you がいいです。回答は後者です。

回答No.1

sayshe

1. There's something I want to say.
2. I would like to talk about it with you, but what would you think if I talked about it?
3. Well, after all, I'm going to solve it by myself.