ハングル訳_100kgを超えないようにしてください

質問

すみませんが、下記の訳を添削していただけないでしょうか？

100kgを超えないようにしてください。
100kg을 넘지 않도록하 주십시오

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

すばらしい訳じゃないですか。こんにちは。
添削も何もありませぬ。一箇所だから。
100kg을 넘지 않도록 해 주십시오. または、
100kg을 초과하지 않도록 해 주십시오.
では。!(^^)!

お礼

ありがとうございました。