ざっくりと英訳をお願いします

質問

刃の先端にサビの跡があります。以下の写真を確認してください。
あなたがキャンセルしたいなら、12時間以内にメールをください。

回答No.1

jjubilee · ベストアンサー

１）刃の先端にサビの跡があります。
There remains a trace of rust on the cutting edge.
** There remains ～ ＝～が残っている
** a trace of rust＝さびの跡
** cutting edge ＝ 刃の先端
http://eow.alc.co.jp/search?q=cutting+edge

２）以下の写真を確認してください。
Please confirm it in the photo.
** 「画像」という意味なら"photo"より"image"の方がいいでしょう。

３）あなたがキャンセルしたいなら、12時間以内にメールをください。
If you would like to cancel the deal, mail me within twelve hours.
** deal ＝ 取り引き