英訳をお願いします。

質問

海外のonline storeで買い物をしたところ、手違いがあり二重に支払いをしてしまいました。
そのため、先方に1点だけ支払いをキャンセルにしてくださいとメールを出したいです。
私の英語では確実かどうか不安ですので、すみませんが英語の出来る方宜しくお願いします。
以下英訳を希望する文です。↓

私は3月31日に既にPaypalで支払いました。
Paypalに問い合わせたところ、以下のIDで確認できますので、そちらをご覧下さい。
ID:○○○
また、同じ商品で4月3日に二重に支払いをしてしまいました。
Paypalで以下のIDにアクセスして、4月3日分のみキャンセル処理をお願いいたします。
ID:○○○

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

On March 31 I paid through PayPal, which can confirm my payment under the following ID.

ID:　○○○

On April 3, I made a mistake of paying for the same item. I would appreciate if you could contact PayPal and cancel my second order of April 3.

ID:　　○○○

Sorry to cause you extra work for my mistake.

　　　　最後の文は、このような間違いの場合普通に使う謝罪文です。必要と思われたらお使いください。

お礼

早速、返信くださり感謝しています。
とても助かりました。
どうもありがとうございました。

回答No.2

nochi3

Dear sir and Madam
I have already finished paying for my shopping on 31/March in PayPal.
Please check the following ID.
My ID is ooo
By mistake, I paid for the same item again on 3/April.
I hope that you will confirm it and go through procedure for cancellation.
My ID is ooo.
Your cooperation is appreciated.

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e6%89%8b%e7%b6%9a%e3%81%8d%e3%82%92%e3%81%99%e3%82%8b

お礼

すぐに返答いただき、どうもありがとうございました。
また、参考URLも大変、勉強になりました。