jjubileeのプロフィール

会議や打ち合わせにおいて 「言いにくいことですが、」 と言いたい場合の英訳例として本に I'm reluctant to tell you this, but ... とありました。 上記以外のフレーズとしてどういうものがあるのでしょうか? I'm hesitate to tell you this, but ... などでしょうか。

言うほど難しいですか?

始めてWin8 DSP版をMacBook ProにParallels Desktop 9を使ってインストールしました。 然るにWinはド素人の為、色々不明とトラブルがありMicrosoftのwebサポートに質問しようとしたところ「プロダクトID」を求められました。 で、この場合の「プロダクトID」とはWindowsライセンス認証欄に出てくる２０桁の英数字ですよね。 [xxxxx-xxxxx-xxxxx-AAOEM]なる英数字ですが、これを入力すると 添付画像のメッセージが出て先に進めません。 まさか、これはパッケージに貼ってあるシールのプロダクトキーを入れるのではありませんよね。 最後の五桁の「AAOEM]と云うものもOEM版の様な感じですが、私の購入したのはAmazonからのレッキトした「DSP版」です。 Linuxしか今まで使った事が無い私には、複雑怪奇でこんなに面倒とは思いませんでした。 どなたか、「プロダクトID」を私が間違って選択したかも知れませんので、正しい探し場所を教えて下さい。　尚、現在はマウスポインターを右上隅に持って行っても、何も変化しません。 　宜しくご教示下さい。 　

接尾辞はアクセントの位置を変えるものがかなりあります。 economy economic のようなものです。 接頭辞のうちでアクセントの位置を変えるものはあるのでしょうか？　あれば教えて下さい。

Saitama is in the north of Tokyo. Saitama is to the north of Tokyo. どちらが合っているのでしょうか。 調べるとin the north ofは…の北部に, 〈北部に〉・北に という意味、 to the north ofは〈離れて北方に〉・北に, …の北方に(当たって） とかいてあったのですが・・・。 答えはtoだったのですがどちらもあっているような気がします お願いします。