中国語の文法について質問です。

質問

皆さんよろしくお願いします。

ある中国語の参考文章で下記のようなものがあります。

”军人由于受条件的限制，打电话，发传真都不是太方便。”

太方便の前にある「是」はどういう属性でしょうか？

形容詞「方便」の否定なら、「不太方便」ではいけないのでしょうか？

回答No.1

LinguaFranca · ベストアンサー

「是」はたまに動詞述語文や形容詞述語文にもちいられます。
そして、話し手の断定や確信など強調の語気を表わします。
ちなみにこの「是」は強く発音されます。

例文
今天是很凉。
今日は確かに寒い。

他是不知道。
彼は本当に知らないのだ。

この場合の「是」は副詞として「確かに」「本当に」などの意味を表します。
「是」を取っても分は成立しますが、強調の意味が消えます。

お礼

なるほど、そういう事でしたか。ありがとうございます！