中国語ネイティブの方に質問です。

質問

中国語ネイティブの方に質問です。
我看新聞是越寫越離譜，我覺得他傷害我。

この文章についてですが、
“我”という人物は、自分に対する報道内容を否定していると考えてよいのでしょうか？また、この場合の離譜は、どのように訳すのが適切ですか。

回答No.1

pluto1991 · ベストアンサー

否定は確かですが、報道が、自分を傷つけていると感じているのですね。
「報道が、書けば書くほど事実からかけ離れていく」

お礼

回答どうも有難う御座いました。