英語にしてください。

質問

『これからも親友でいてください。』
上の文を英語にしてください。お願いします。

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

★Be my friend(s) all the time.
　　　このような表現がオーソドックスな言い方です。

★May we be friends forever!!
　　　この表現には祈り心が含まれます。

★Our friendship will never end.
　　　不滅です。

★Please be friends with me until the end of time.
　　　end of timeなど、永遠の未来でしょうから、詩的表現です。

★なお、ある本に4人の女の子が、ずっと友達でいようというのを
　　We are friends 4 ever!
　　　　　　　　　　　　とやったのがありました。
　　　　　　　　　　　　これ、ちょっと格好良いと思いません？

いろいろありそうですが、以上のような表現、いかがでしょうか？

お礼

おおおおお！！！！
こんなにたくさんありがとうございます(°∀°*)！

補足

最後のたしかにカッコいいですね！
でも２人なんですよね(´ω`；)
４のところを２にしたらいいですかね？

回答No.4

Him-hymn

でも２人なんですよね(´ω`；)
４のところを２にしたらいいですかね？

　We are friends 4 ever!

この表現は、
We are friend forever!　のforeverを、発音が似ている 4 everにしたのです。
つまり洒落です。残念ながら、2人ではできません。
でも、格好いいと思います。

お礼

あ、やっぱりそうなんですね．．．(´ω`；)
補足したあとにあちゃーって思ったんですけど；；

では他のいずれかを使わせていただこうと思います！

丁寧なご回答ほんとうにありがとうございました(°∀°*)！！！

回答No.2

sporespore

I hope we keep our friendship from now on.

You are my best friend forever.

Our friendship is forever.

I hope we are friends forever.

お礼

ご回答ありがとうございます！！
参考にさせていただきます(°∀°)！

回答No.1

marbleshit

Keep on being my close friend as ever.

お礼

ご回答ありがとうございます！！
参考にさせて頂きます(´∀`)！