英語にして貰えますでしょうか。

質問

下記の紹介文を英語にしていただけますでしょうか。
一文でも構いません。比較的、簡単な文&それらしい文でよいので、
よろしくおねがいいたします。

彼は私より一つ年上です。
彼はとても仕事が出来て、私は彼を尊敬していました。
いつか私も、彼のようになりたいと思っています。
私にとって彼は親友でもあり、尊敬する同僚（仕事仲間）でした。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

彼は私より一つ年上です。

He is one year older than I.

彼はとても仕事が出来て、私は彼を尊敬していました。

He had a great skill for work so that I respected him.

いつか私も、彼のようになりたいと思っています。

I hope I would be like hime one of these days.

私にとって彼は親友でもあり、尊敬する同僚（仕事仲間）でした。

He was my intimate and respectable colleague as well.

お礼

たびたび有り難うございます！助かりました＞＜