got any advice?

質問

こんにちは。

”got any advice?”

という言葉をたまに聞きます。

”何かアドバイスある？”

という意味だと思うのですが、なぜそういう意味になるのでしょうか？

"Have you got any advice?"の略だとすると、”何かアドバイス得ましたか？”になって、
少し意味が違うような気がするのですが…

教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

１）「持っている」は have で十分ですが、口語では、have got とよく言います。「得た」という意味ではありません。（これは #1のお方のおっしゃる通りです。）

２）そしてさらに、I have got some money. → I've got some money.→ I got some money.のようにくだけていきます。つまり、got ＝ have というところまでいくのです。

３）疑問文にするときは、do, does は使わず、ていねいに言えば、Have you got some money? のような形となりますが、もっともくだけた形ですと、Got some money? のようになります。

４）そのようなわけで、Got any advice? は、「何かアドバイスある？」という意味になるのです。くだけた場面で、I got, You got は頻出します。

５）蛇足ですが、「～しなければならない」の have to もくだけていくと、gotta（＝ got to）となり、I gotta, You gotta も、くだけた英語では頻出形です。

６）ただし、くだけた表現ですので、formal な場面で英語を使う時には、ぜひとも避けた方がいいと思われます。

お礼

詳しく回答いただきありがとうございます。
わかりました。

回答No.3

sporespore

Have you got any advice? は英国語ですね。
米語でのhave gotと言う表現は口語で強調するときに使います。小説のような文語を使う場合ではあまり使われません。
I’ve got a really big TV. では、bigを強調するときに使います。
また、have gotは過去形では使われません。

今回You have got any advice？ のanyを強調して使っています。”何か”アドバイスありませんか？

お礼

回答いただきありがとうございます。
強調の意味もあるんですね。

回答No.1

Him-hymn

★have got = have となることがあります。
You've got a good question. = You have a good question.
Have you got any advice? = Do you have any advice?

★なお、have got to = have toともなります。
I've got to go there today. = I have to go there today.

ジーニアス英和大辞典にもgetの項目に
have got = haveとあります。
なおこの言い方のときはなるべく短縮形を使います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答いただきありがとうございます。
そういうことなんですね。