have gotはなぜ過去分詞じゃないんですか？

質問

Basic Grammar in Useを使って学習しています。
「〇〇を持つ」という意味の"have"と同じ意味の"have got"ですが、なぜ"have"なのに"get"の過去分詞の"gotten"じゃないのですか？
それとも動詞の活用というよりは、"have got"＝"have"なんだと覚えなければならないということなんでしょうか。
非常に気になります。
分かる方、ぜひ教えてください。

回答No.4

love_pet2 · ベストアンサー

have got = have の意味で口語で多用されます。I've got it/He's got it. のように'sのような使われ方が多いです。口語なので当たり前と言えば当たり前ですが。別に完了形ではありません。「持つ」という意味以外でも使われます。例えば、I have to go now. = I've got to go now. 口語ではhaveが省略されて、I got to go now. ネットでは got to go = gtg に略され、I gtg now.

US英語では少なくとも口語ではgetの過去分詞はgotではなく、gottenが使われます。get/got/gottenになります。since I've gotｔen out of the hospital. しかし、UK英語ではgotが使われます。I haven't got very far with the book I'm reading. (Oxford Advanced Learner's Dictionaryからの例文)

追記
haveでも意味によってはhave got が使えないものもあります。辞書で確認してみてください。

お礼

なるほど！
そういえばI got to go!アイ・ガッタ・ゴー！ってよく言ってますよね。
I've got to go．の略なんですか。
疑問が解けた上に一つ勉強になりました。
ありがとうございます。

回答No.5

wind-sky-wind

http://okwave.jp/qa/q5836662.html

私が学生の頃は get-got-got という活用で覚えました。
おもにイギリス英語ですが，アメリカ英語中心になった今も塾講師は
みんな get-got-got ですね。

got で過去分詞。
イギリス英語としてはこれで問題ありません。

お礼

getの過去分詞でgotもあるということを回答を読んで思い出しました。
ありがとうございます。

回答No.3

a3734

はじめまして！　こんにちは。

私も英語を勉強していますが、なかなか難しいですよね。

ご質問の内容ですが、have=現在、got=過去分詞になりますよね？

have+got=現在完了形で覚える必要があると思います。

いい回答ではありませんが、目を通していただけると幸いです。

頑張ってください！

お礼

getの過去分詞はgotとgottenのふたつがあるということを思い出しました。
ありがとうございます。

回答No.2

Tacosan

OED の記述について追加:
OED によると北アメリカでは got と gotten に違いがあって
・got: 持っている
・gotten: 入手する
というニュアンスで使い分けられるようです.

お礼

そういう微妙なニュアンスの違いもあるんですね。
教えていただきありがとうございます。

回答No.1

Tacosan

get の過去分詞自体は got と gotten の両方の形があります. OED によると gotten は
North American or archaic
となってますね. have got そのものが 1つのフレーズのようなものなのでここでは普通 got の方を使うというくらいでしょうか.

お礼

やはりフレーズとして覚えるといいんですね。
ありがとうございました。