どなたか下記の文を英訳して頂けないでしょうか。

質問

↓以下よろしくお願いします

日本人観光客でビジネスしている外国人はみんな日本語が上手いです。
モロッコ人男性もイラン人男性もとても日本語が上手いです。
しかし貴方はたくさんの日本人観光客でビジネスしているのに
日本語が話せない。
何故かわかりますか？　それは貴方が日本語を勉強する努力を
しないからです。

回答No.1

isman · ベストアンサー

Those who have businesses with Japanese tourists are good at speaking Japanese.
Moroccan and Iranian business men speak Japanese as well, and their speaking ability is pretty good.
But you cannot speak Japanese at all though you also have a business with Japanese people.
You know what? The reason is that you don't even try to put your effort into studying.

でどうでしょうか。

お礼

訳して頂きとても助かりました。
どうもありがとうございました。