ベストアンサー

ネイティブな方にお聞きしたいです

2012/12/03 23:26

　お互い仕事でまったく予定の合わない人からのメールですニュアンス含めて訳していただきたいです。私は　よく誤解してとらえるので・・・　How would you like if I stayed the night Friday

lanana
お礼率68% (17/25)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sporespore
ベストアンサー率30% (430/1408)

2012/12/03 23:54 回答No.1

もし、私が金曜の夜泊まるのどう？（泊まってもいい？）

ネイティブな方にお聞きしたいです

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

【英語ネイティブの方】和訳をお願いします！

英語のメールの和訳について

アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません。（恋愛の英語）

相手の都合を聞きたい

英語が出来る方、翻訳してください。

英訳の添削お願いします

英語、ネイティブフィーリングの解る方、どうかこの内容を訳してください！お願いします！

この英文メールはネイティブ？

ネイティブ並に話せる方、添削お願いします。

ネイティブ英語に触れてきた方、このニュアンスを教えてください

ネイティブが使う【fall in love】について

I can talk to you and laugh and hold you at night if that is ok with you.

英語が得意な方に質問（ショッピング）

困っています・・・

ネイティブ英語や英会話の細かいニュアンスがよく理解できる方おしえてください・・・

ネイティブ英語このニュアンス

この英語はどういう意味でしょうか？

had never

from time to timeとは？

日本語にしてください。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

ネイティブな方にお聞きしたいです

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

【英語ネイティブの方】和訳をお願いします！

英語のメールの和訳について

アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません。（恋愛の英語）

相手の都合を聞きたい

英語が出来る方、翻訳してください。

英訳の添削お願いします

英語、ネイティブフィーリングの解る方、どうかこの内容を訳してください！お願いします！

この英文メールはネイティブ？

ネイティブ並に話せる方、添削お願いします。

ネイティブ英語に触れてきた方、このニュアンスを教えてください

ネイティブが使う【fall in love】について

I can talk to you and laugh and hold you at night if that is ok with you.

英語が得意な方に質問（ショッピング）

困っています・・・

ネイティブ英語や英会話の細かいニュアンスがよく理解できる方おしえてください・・・

ネイティブ英語 このニュアンス

この英語はどういう意味でしょうか？

had never

from time to timeとは？

日本語にしてください。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

ネイティブ英語このニュアンス