漢字

質問

邀と要とも「もとめる」と意味がありますが、何か共通するなりたちや経緯があるのでしょうか。 私の使用している辞書 新字源には、のっていません、のっている辞書も

おしえてください

回答No.3

kine-ore · ベストアンサー

次のＵＲＬでＰＤＦ閲覧できる辞書ではこうなっています。
「「邀」はサヘギル・招クと訓む字。求なりといふ時は音義同一、徼に作るも同じ。」（1275頁・667／1428）
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/950498

「求める」と読むときには「要」と「邀」「徼」は音義ともに同一」（通番5965「求」の「同訓異義」の項）なのだと。
言い換えれば、本来の訓である「サヘギル・招ク」では「要」とは異なるものです。
これは「邀要（エウ・エウ）もとむること」という熟語を成していることからも納得できます。

一方、「邀撃」「邀討」には共に「敵の来るをまちむかえへてうつ。」であり、片や「要撃」は「まちうけてうつこと」とあり、どのような違いがあるか、、「サヘギル・招ク」意味がどう発揮されているかは不分明です。「要」にも語義に「オサフ・遮ル、トドム、マチブセス」の意味があるせいでしょう。

とまれ、ネットが自在に使える環境下の今日では、この国会図書館の「近代デジタルライブラリー」や各大学蔵書の閲覧が自在なのですから、何ともありがたいものです。

回答No.2

technatama

「学研新漢和大字典」より

「邀」〔意味〕(1)むかえる。
　　　　　　　　　待ち受ける。
　　　　　　　　　相手が来るところに待っていてむかえる。
　　　　　　　　　　　［同義］要
　　　　　　　　(2)もとめる。
　　　　　　　　　 しむけて出方を待ち受ける。
　　　　　　　　　 呼び寄せる。
　　　　　　　　(3)気に入ることをして、上の人から恩恵を受ける。
　　　　　　　　　　　［同義］要
　　　 〔解字〕形声。「辵+音符キョウ」で、出口をせまくしぼって、
　　　　　　　　　　　　　そこから出て来る相手を求めること。

「要」〔意味〕(1)腰。細くしまった腰。
　　　　　　　　　　　［同義］腰
　　　　　　　 (2)腰ひも。
　　　　　　　　　腰ひもをつける。　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 (3)物事をしめくくる。
　　　　　　　　　つづめる。
　　　　　　　　　　　［類義］約
　　　　　　　 (4)もとめる。
　　　　　　　　　しめつけてしぼり出す。
　　　　　　　　　むりに求める。
　　　　　　　　　要求する。
　　　　　　　　　　　［同義］邀
　　　　　　　 (5)待つ。
　　　　　　　　　むかえる。
　　　　　　　　　 しむける。
　　　　　　　　　そうなるようにしむけて待ち受ける。
　　　　　　　　　待ってむかえる。
　　　　　　　　　　　［同義］邀
　　　　〔解字〕会意。「臼（両手）+囟（あたま）もしくは呂（せぼね）+女」で、
　　　　　　　　　　　　　左右の両手でボディーをしめつけて細くするさま。
　　　　　　　　　　　　　女印は、女性の腰を細くしめることから添えた。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

成り立ちに共通するものはないのではないでしょうか。それぞれ別個の漢字だと思います。
「邀（ヨウ）」 には 「招待する」 という意味もあるので、「来るようにと求める」 から 「求める」 の意味が生じたような気がしました。
また 「要」 は 「必要とするもの」 であることから 「求める」 のかも。
いずれも推測です。

お礼

回答ありがとうございます。