• ベストアンサー

英語で何て言えば良いでしょうか?

『アメリカ人のキミが知らないのに、ましてや日本人の私が知る訳ないじゃん。』 You American don't know it, still less do I Japanese. これでよろしいでしょうか? よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

When you American don't know about it, how can I Japanese know about it? とも。

その他の回答 (1)

  • Oubli
  • ベストアンサー率31% (744/2384)
回答No.2

まあいいですけど I a Japanese couldn't know it better than you Americans. がいいのでは

関連するQ&A