和訳してほしいんですが、、

質問

I still wonder how do you know how you should read those signs used to write a name in japanese. Are these chinese?

回答No.1

noname#91223

「イマイチ分からないんだけどさ、日本語の名前を書くときに使うあの記号、どうすれば読み方が分かるの？これって中国語？」

だと思います。ちょっと英文がおかしいですけど。