訳を手伝ってくれませんか？？
By myself, I am trying to study Regulatory Affairs regulations. For my job, I have to do a lot of research to know what I'm talking about each day, because technically, I'm not qualified to hold my position. But luckily, I work for a small company and have the opportunity to try to make it work. And so far, I feel I have done very well, and I have been recognized for my achievements. I still feel I do not know enough sometimes, and I can feel very stressed that I may do something wrong.
いつもお世話になっています。アメリカ人からのメールです。
(1)Regulatory Affairs regulations をどう訳していいかわかりません。
(2)真ん中から最後までのand I have been recognized for my achievements. I still feel I do not know enough sometimes, and I can feel very stressed that I may do something wrong.もどんな感じになるんでしょうか、なんとなく訳しても、ん？？っていう感じの文になってしまいます。長いんですけれどもお時間取れる方お願いします。
お礼
ご回答ありがとうございました！！凄く助かりました^ ^ メッセージと共に動画がついてきたので、多分この日本語訳で間違いないと思います！！ 本当にありがとうございました☆