日本語訳お願いします！

質問

YouTubeで英語でメールが来たのですが、英語の日本語訳をして頂きたいです！

I don't know if you understand romaji or not, but I need some help as I am still trying to translate this, can you look it over and let me know what I did wrong?

回答No.1

savlier · ベストアンサー

こんにちは。

前後関係が分からないので，細かいニュアンスが伝わらない
かもしれませんが，

「あなたがローマ字に精通しているか分かりませんが，これ
をまだ翻訳しようとしているので，ちょっと手伝ってもらえ
ませんか。見直して，間違いがあれば教えてください。」

ぐらいの意味です。

お役に立ちますか。

お礼

ご回答ありがとうございました！！凄く助かりました^ ^

メッセージと共に動画がついてきたので、多分この日本語訳で間違いないと思います！！

本当にありがとうございました☆