a letter か letters か

質問

次の英文に(　)内の意味を加えて、全文を書き換えなさい。　という問題です。

They are learning Chinese. (手紙を書くために)

これを　They are learning Chinese to write a letter. としたのですが。

模範解答では
They are learning Chinese to write letters.
となっていました。

「a letter」だと間違えでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

「手紙というもの」という総称を表すのは複数無冠詞が一番一般的です。
like の目的語に用いられるのでおなじみです。

a(n) にも総称の意味はありますが，主語が they ということからも，
複数の letters の方がいいように思います。
複数枚書くこともあるという点も含めて。

それでも，配分単数といって，they のそれぞれに，で単数というのもあるので，
間違いではないと思います。
日本の試験では減点されることはないと思うのですが，
単純に they が主語だから，という理由だけで減点する先生もいるかもしれません。

お礼

丁寧にありがとうございます。