至急！翻訳お願いします！；）

質問

自分で翻訳サイトをつかっていろいろ調べてみましたが、うまく翻訳できませんでした。

翻訳してもらえると助かります！よろしくお願いします:-)(ハード)

pleasure to meet u but i hate to break it to u i dont go to milehigh any more havent for a while now theres alot of cool people there u will definetly enjoy it go mustangs

※milehigh　は学校の名前です。

回答No.2

d-y · ベストアンサー

pleasure to meet u
お会いできて、うれしいです。

but i hate to break it to u
でも、あなたに打ち明けるのは嫌だけど（言いにくいんだけど）

i dont go to milehigh any more
milehighには、もう行っていません。

havent for a while now
もう、ずいぶん行っていません。

theres alot of cool people there
あそこには、いけてる人がたくさんいるから

u will definetly enjoy it go mustangs
絶対、はめを外して楽しめるよ。

お礼

訳していただきありがとうございました ;)(ハード)
よくわからなかった最後の部分がわかって、mailに返信することができました！
Ｔhx!!!

回答No.1

gldfish

あなたに会えるのは嬉しいの。でもこんなことあなたに言いたくないけど、milehiにはもう行かない。しばらく行ってないもの。もうイケてる子達がたくさんいて、あなたも楽しんでるでしょう。

すみません、最後の"go mustangs"が何を言わんとしているのか全く予測つきませんでした。