ざっくりと英訳をお願いします。

質問

心のこもったメールをありがとうございます。
今日、玉鋼の包丁を出品しました。
かなり希少なものなので、あなたにおすすめしたいです。

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

Thank you for the warm mail.
Today I have put a knife on show in the online shop.
This knife is steel made from iron sand or black sand used in sword blade.
There is very few and I want to recommend it to you.

回答No.3

mstk2

Thank you for your email.
I inform that the kitchen knife made of steel has been put on auction.
I hope you will see this because this is a rare item.
Best.
(signature)

回答No.1

marbleshit

Thank you for the heartwarming mail.

I just put the blade of hot raw steel on auction today.

I recommend you this rarest item.