英訳をお願いします。

質問

その国の人とびとは、その話をしようとすると、ナーバスになったり不機嫌になったり怒りっぽくなる。
あなたは、その話のときにナーバスにはなりませんか？

というのの英訳をお願いします。
（ナーバスになる→become nervousは変なのでしょうか？）

回答No.1

noname#161013 · ベストアンサー

When we try to talk about the topic, people in the country will be nervous or bad humor, or angry.
Don't you become nervous at the topic?

become nervousで問題ないと思います

回答No.2

marbleshit

The people of that country become nervous or grumpy or angry when I intend to

talk about on that matter.

Will you become nervous when you talk about it?

＞（ナーバスになる→become nervousは変なのでしょうか？）

ちっとも変ではありません。

http://eow.alc.co.jp/search?q=become+nervous&ref=sa

補足

英語のサイトで、
Do not people of country which belonged to Allies become nervous at all, when they consider the history about WW2?
Why people of axis powers become nervous, if we want to talk about WW2??

と質問したら、英語で書いてくださいと言われました。
どうか添削をお願いします。orz