英語で会話

質問

(今までの会話)

「今までに旅行した事はありますか？」

「はい。でも遠出した事はありません。」

この会話の次に

It would be nice to see the world.

と 返事が来たんですが、どうゆう意味なんでしょうか。またこちらから返事する場合はどのような文がベストなのか教えてほしいです。

回答No.2

noname#203135 · ベストアンサー

No.1ですが
日本語書き間違えました

きっとナイスなことだとよー、ではなく、きっとナイスなことだよー　でした

返事する場合はどのような文がベストかは、あなたが相手の薦めに対してどう思ったかを書くべきです。

今まで相手がどこに行ってどんなことをしたのが楽しかったのか聞くとか、
どんなくらいのお金や安全意識が必要なのか聞いてみるのもいいし
こんどいっしょに旅行してと誘うのもいいと思うし

お礼

わかりました(^ω^)ありがとうございます！

回答No.1

noname#203135

would be　を is　に置き換えてみれば簡単でしょう？

Would be と is の違いは、isが「～だ」と言い切ってしまっているのに対し、必ずしも絶対そうではないけどまあだいたいそうだよねみたいな不確定要素を残した程度な感じで、自分の意見を言うときの口語としてはまあほぼ同じ意味です。

It's nice （ナイスなことだよねー)　
　 to see the world （世界を見るってことって）

だから is を would be に戻すと

It would be （きっとナイスなことだとよ～）
　 to see the world　（世界を見ることって）

遠出したことのないあなたに、海外旅行を薦めてるんですよ

お礼

なるほど…(・∀・)!!ありがとうございます！勉強になりました(>_<)