- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：この英語を訳してほしいです...(Ｔ＿Ｔ））
英語の翻訳をお願いします
このQ&Aのポイント
- この質問では、英語の翻訳を依頼しています。
- 質問者は日本語訳が意味不明になってしまうため、助けを求めています。
- 翻訳機を使用しても正しい翻訳ができずに困っています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私も元気よ、連絡くれてありがとう。 最近日本語うまくなりかけてるのよ。 ○○、あなた、先生になってね。 あなたが私の日本語を悪くないと思うまでやってみるわ。 いつか本当の友達になりたいわ。
その他の回答 (1)
- cowlon
- ベストアンサー率57% (152/265)
回答No.2
ネイティブな英語ではないので意味不明なところが何箇所かありますが、翻訳してみました。 ----------------------------------- 私も元気だよ。 どういたしまして。こちらこそありがとう。 私の日本語上手くなったって貴方に伝えたいの（←ここ英語がおかしいので、ちょっと不明ですが．．．もしかしたら「私の日本語を褒めてくれてありがとう」かも） (名前）、貴方のお友達になりたい！！ （次のセンテンス、申し訳ありませんが完全に意味不明です．．．すみません） いつか貴方ともっと仲良く慣れるといいな。 ----------------------------------- ご参考まで。
お礼
お二方ともありがとうございます!! とても参考になりました★ 本当にありがとうございました!!