どなたか英訳のご協力をお願いします。

質問

どなたか英訳のご協力をお願いいたします。「今回入れていただくご注文に関しまして、１つお願いがございます。製品Ｃの数量を1,080本でご注文いただけますと大変ありがたいです。」

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

訂正：

We’d appreciate it if you could order in its quantity of 1080pcs.
を

We'd appreciate it if you could place the order of product C in its quantiy of 1080pcs.

お礼

ご回答ありがとうございました。感謝いたします。

回答No.1

nochi3

Concerning this order, we would like to ask you a favor.
We’d appreciate it if you could order in its quantity of 1080pcs.

Thank you again.

お礼

早速のご回答ありがとうございました。無事先方に意図を伝えることができました！！