英訳のご協力をお願いします。

質問

どなたか英訳のご協力をお願い致します。「１つお願いがあります。添付エクセルの通り、6月の納入数量を７３２pcsにしていただけますよう、お願い致します。」

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

ビジネスのやりとりという前提で訳します。

There is one request. Could you send 732 pieces of them in June as shown on the attached Excel file? Thank you.

最後にthank youを入れたいですね。732 pieces of themのthemは、誤解の恐れのある場合は、具体的な製品や製品名（複数形）を入れるとよいと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

有難うございます。勉強になりました！！

回答No.1

marbleshit

There is one thing I'd like you to do me a favor.
Could you please set the number of delivery in June to 732 pcs as the attached excell file?

お礼

有難うございます！参考にさせて頂きました！