和訳教えてくださいcould you～

質問

When you used chopstiks for the first time,could you use them?
あなたが初めて箸を使ったとき、それらを使うことができた？？
（箸を初めから使えた？）

ここのcould youがよくわかりません。
could you～は丁寧な依頼にはならないんですか？

回答No.1

m_oc

この場合のCouldはCanの過去形です。

丁寧な依頼にももちろんCouldは使えますが、こういうときは文脈から判断して。Canの過去形か依頼のCouldになるか知ることになります。

お礼

やはり文脈から判断ですか。
回答ありがとうございました。