この英文の意味はこれで合っていますか？

質問

「お役に立てたなら幸いです。
あなたは　面白い人ですね」
と　日本語で書いたら　次のような英文が送られてきました

you mean I should take the role as a women and look at men? (or you as a man and look at women)
私は男性に対して女性として役割を果たすべきという意味ですか？（もしくは　あなたは男性として女性に振舞う）
という意味であっているのでしょうか？

回答No.2

SPS700

あなたは私が一人の女の役で男性たちを見るべき（あるいはあなたが一人の男性として女性たちを見るべき）だと言うのですか？

１。　　　これには、人類を「男」と「女」に二分することに反対だ。

２。　　　私一人が女性代表として男性観を（あるいはあなたに男性全部を代表させて女性観を）述べるという役割分担に反対だ。

　　　　などと解釈の可能性が考えられますが、僕には高尚すぎて、これだけではどちらとも決めかねます。

回答No.1

princelilac

あなたは「私が女性として男性に対する唯一の役割を担うべきだ」と言いたいのですか。(それともあなたは女性を男として見ているのですか)

　※想像ですが、性差別的な意味合いで読み取られたように思います。