英文の構造を教えてください

質問

it can present design challenges.
それはデザイン上の課題である。という意味らしいですが、どう解釈したらいいか、わかりません。

自分は
動詞：present
名詞：design
名詞：challenges

なので、design　+　challengesは、複合名詞で、それをpresentするだと、思ったのでSVOだと思ったのですが、合っていますでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> design　+　challengesは、複合名詞で、それをpresentするだと、思ったのでSVOだと思った

　見事な解釈だと思います。challenges となっているので challenge の複数形ですね。

　直訳すれば 「それはデザインの課題を表し得る」 となるかも。

　その文だけを見るとむつかしそうに見えますが、普通はいくつかの文のまとまりの中に置かれているので、その全体の流れ、内容から判断できたりすることがあります。

お礼

回答ありがとうございます。あまり形にこだわるのも良くないかもしれませんね。口語表現とかもあるし。ただ、質問の例だと、presentの文型にsvooの形もあるのかもしれないと色々考えているうちに　よくわからなくなってしまいました。回答していただいてありがとうございます。