この英文の構造を教えてください

質問

＜原文＞
A：There is nothing more to it.
B：That much I think even I can do.

(1)There is nothing more to it.
「それ以上のことはない」というニュアンスはわかります。

しかしmore が形容詞でも副詞でもあとにtoが来るのは違和感があります。
そういう熟語なのでしょうか？

(2)That much I think even I can do.
I think～がThat muchにかかる関係代名詞だとすると、それではSVが成り立ちません。
どう捉えるべきでしょうか。

回答No.2

greeen · ベストアンサー

おはようございます。

＞(1)There is nothing more to it.
「それ以上のことはない」というニュアンスはわかります。しかしmore が形容詞でも副詞でもあとにtoが来るのは違和感があります。そういう熟語なのでしょうか？

There is no more thing to it.　だと分かり易いんですが、決まった表現なので仕方ないですね。more は much という形容詞と考えるといいでしょう。something, anything, nothing には形容詞は後置されますよね。ですから、nothing much の比較級となります。でも、おっしゃるように、最終的には熟語として使用するのが一番ですね。I think there's more to it than that. I think there's something more to it than that/this. 「それ（これ）でおしまいではないと思う」なんて、似た表現もありますよ。to it の it は、何を指しているのかはっきりと分る場合もあるし、はっきりしない状況のitということもあるでしょうね。

＞(2)That much I think even I can do.
I think～がThat muchにかかる関係代名詞だとすると、それではSVが成り立ちません。どう捉えるべきでしょうか。

関係代名詞という言葉を誤解されています。that, who, which が関係代名詞ですね。この場合は、関係代名詞は使われていませんので、「I think ～　は形容詞節だとすると・・・」と言った方がいいですね。いえ、これは、 I think even I can do that much. の that much を文頭に持ってきて強調しています。even I 「私でも」も強調されていますから、両方を強調したかった訳です。「私はそのくらいは出来ると思う」→「そんなことくらい、私でも、出来ると思う」の感じを出しています。

お礼

nothing だから muchが後ろに来ているのですね。
例文も多くわかりやすいです。

形容詞節で強調のために前に来ているのも
平叙文にしてもらったので、理解できました。

ありがとうございました。

回答No.1

akaenpitsu

（１）　to it の　to は、「～に対して」という前置詞ではないでしょうか。
「それに対しては、それ以上のことは何もない。」

（２）that much は、「それだけ、そこまでは」という意味で、
that much を強調するために、文頭に置かれていて、
I think even I can do that much.
「そこまでは、私でもできると思う」

お礼

(2)はよくわかりました。
ありがとうございます。