英訳お願いできますか。

質問

『この時間帯になるべくメールするようにしますね。　　ところで今日は、森に行きました。　とてもリフレッシュできました。　今度あなたと一緒に行きたいです。』

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I will send you a mail in this time zone preferably.
So I went to the wood and very much refreshed.
I'd like to go there with you next time.

お礼

回答をどうも有り難うございました。　とても助かりました！

回答No.2

sayshe

I will try to e-mail you around this time of day if possible.
Today, I went to woods and was able to get so refreshed.
I would like to go there with you next time.

お礼

回答どうもありがとうございました。　参考になりました。