- ベストアンサー
完璧なんてクソ食らえ 英文にすると？
完璧なんてクソ食らえ これを英文にするとどうなりますか？ To hell with Perfection! でいいのでしょうか？ fuck off Perfection! これはダメかな・・・ Damn the perfection とか？ いろんな翻訳サイトで調べてみましたが、 どうもしっくりきません。 英語を話せる方、教えてください。 ネイティブだとどんな言い回しになるのでしょうか？
- TheEnd1024
- お礼率0% (0/20)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Perfectionism is for the birds. http://eow.alc.co.jp/search?q=for+the+birds とも。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
I don't give a damn about PERFECTION!
